|
課程名稱 |
莎士比亞跨文化研究專題
Topics in Shakespeare: Intercultural Approaches |
|
開課學期 |
101-1 |
|
授課對象 |
文學院 外國語文學研究所 |
|
授課教師 |
雷碧琦 |
|
課號 |
FL7142 |
|
課程識別碼 |
122EM5620 |
|
班次 |
|
|
學分 |
3 |
|
全/半年 |
半年 |
|
必/選修 |
選修 |
|
上課時間 |
星期一6,7,8(13:20~16:20) |
|
上課地點 |
外研一 |
|
備註 |
本課程以英語授課。第二、三類。
限碩士班以上
總人數上限：12人 |
|
Ceiba 課程網頁 |
http://ceiba.ntu.edu.tw/1011Shakespeare |
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
課程編號:122 M5620 莎士比亞跨文化研究專題
This course studies Shakespeare in culture and in intercultural milieu. Some background of Shakespeare is required. In addition to Shakespearean texts, we will read modern and contemporary theory and criticism and watch performance videos, and analyze cross-cultural productions and adaptations on stage and screen. This course also provides training in digital humanities: by signing up for this course, you agree to contribute to the Taiwan Shakespeare Database and the World Shakespeare Bibliography Online.
|
|
課程目標 |
OBJECTIVES:
This is not a “straight” Shakespeare course where the Bard’s authority is taken for granted. Instead, we hope to transcend the ideological binarisms of source vs. derivative, authentic vs. imitation, and master vs. subordinate. Focusing on the actual practice and politics of translating Shakespeare in theatre beyond linguistic levels, this course asks not only how Shakespeare metamorphoses but also why.
|
|
課程要求 |
Preview, Attendance, Punctuality, and Participation in Discussion and Sharing (15%): Please finish your readings (less than a hundred pages per week) and video viewing before coming to class and be ready to speak about them.
Contribution to the Taiwan Shakespeare Database and the World Shakespeare Bibliography Online (20%): You will be assigned to write short entries for the two databases.
Oral Report and Short Paper (15%): Based on your interview with a local troupe/artist.
Project Report and Term Paper (50%): An oral presentation and a 15-page paper on subject of your choice.
|
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
另約時間 備註： By appointment. |
|
指定閱讀 |
TEXTS:
Any edition of Macbeth, Hamlet, The Merchant of Venice, and The Tempest.
Additional readings will be given in handouts
|
|
參考書目 |
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
|